AegiSub

The AegiSub utility allows you to edit subtitles. All common formats, including srt and mkv, are supported. It is also possible to edit text files. The user-friendly interface is used, which can be quickly mastered by novice users. The main elements are placed in the main interface, many operations are performed by drag and drop.

Brief description

In addition to standard text editing, a convenient translator is integrated. The module allows you to automatically translate the entire file into Russian, which saves you from manual translation and wasting time. It is possible to convert the text content into a special format for use in karaoke.

Functionality

Tools for changing the design of subtitle output are presented. You can change font, adjust color, size, alignment and more. Hotkey control is supported. The full list can be found in the corresponding help section. The work is facilitated by a convenient system of hints. In the process of customization, you can rely on the timeline, which allows you to fine-tune the output at a certain time. It is quite easy to use this mode, as the panel clearly shows the timestamps for each element. Adjustments are made with the usual drag and drop. It is possible to add new video and audio files. The built-in help contains all the information necessary for work. There is a description of interface elements, available functions, recommendations for optimizing work. You can use search or navigation by logical sections.

Features of the application

• convenient subtitle editing;
• all common formats are supported;
• conversion to karaoke format;
• font customization for subtitles;
• built-in translator.